El Bhagavad Gita es la más conocida de todas las escrituras indias, y la traducción más vendida de Eknath Easwaran es confiable, legible y profunda.

 La introducción de 55 páginas de Easwaran sitúa el Bhagavad Gita en su contexto histórico y resalta la universalidad y atemporalidad de sus enseñanzas. Las introducciones de los capítulos aclaran conceptos clave y las notas y un glosario explican los términos sánscritos.

 Easwaran creció en la tradición hindú de la India y aprendió sánscrito desde muy joven. Fue profesor de literatura inglesa antes de venir a Occidente con una beca Fulbright. Es un maestro talentoso y se le reconoce como autoridad en los clásicos indios y el misticismo mundial.

 El Bhagavad Gita comienza, de manera dramática, en un campo de batalla, cuando el guerrero Arjuna se dirige angustiado a su guía espiritual, Sri Krishna, en busca de respuestas a las preguntas fundamentales de la vida. Sin embargo, como señala Easwaran, el Bhagavad Gita no es lo que parece: no es un diálogo entre dos figuras míticas en los albores de la historia de la India. “El campo de batalla es un telón de fondo perfecto, pero el tema del Bhagavad Gita es la guerra interior, la lucha por el autodominio que todo ser humano debe librar si quiere salir victorioso de la vida”.

 La lucha de Arjuna en el Bhagavad Gita es profundamente moderna. Ha perdido el rumbo en el campo de batalla de la vida y se vuelve para encontrar el camino de nuevo haciendo preguntas directas e inflexibles a su guía espiritual, Sri Krishna, el Señor mismo. Krishna responde en 700 versos de sublimes instrucciones sobre la vida y la muerte, el amor y el trabajo, y la naturaleza del alma.

 Easwaran muestra la relevancia del Bhagavad Gita para nosotros hoy mientras nos esforzamos, como Arjuna, por hacer lo correcto.

 “En la actualidad, nadie está más calificado –o mejor dicho, tan calificado– para traducir los clásicos de la espiritualidad india que Eknath Easwaran. Y la razón es clara: es imposible llegar al corazón de esos clásicos a menos que los vivamos, y él los vivió. Mi admiración por este hombre y sus obras es ilimitada”. – Huston Smith, autor de Las religiones del mundo.