Haiku japonés clásico por excelencia, seleccionado y traducido por uno de los principales poetas-traductores de Estados Unidos, ahora disponible en una edición de bolsillo.

 En esta colección de haikus, el traductor Sam Hamill ha recopilado lo mejor de la tradición, que abarca desde el siglo XVI hasta el XIX, con especial atención a los tres grandes maestros: Bashō, Buson e Issa. Basados en imágenes de la naturaleza, los poemas abordan los temas de la alegría, la temporalidad, la belleza, el asombro, la soledad y la pérdida.

 El haiku es quizás la forma poética más popular y ampliamente reconocida del mundo. En apenas tres líneas, un gran haiku presenta un momento cristalino de imagen, emoción y conciencia. Elementos de compasión, silencio y un sentido de temporalidad a menudo se combinan para revelar una cualidad de misterio. Con la misma frecuencia, el haiku puede brindar una visión sorprendente de lo cotidiano o un destello de humor. Aquí se reúnen más de doscientos de los mejores haiku de la literatura japonesa, escritos por los grandes maestros del género.

 Los poetas destacados son Bashō, Buson, Issa, Moritake, Sōin, Sanpū, Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Raizan, Kakei, Onitsura, Taigi, Chiyo, Sogetsuni, Sogi, Fuhaku, Teiga, Kikusha-ni, Tayo-jo, Sōchō, Shōha y Shiki.

 Se trata de una reedición en formato de bolsillo de El sonido del agua (Shambhala, 1995).